Scrisă în mai 1905 de un fierar local pe nume Karol Szulc, această „capsulă a timpului” a fost descoperită în timpul lucrărilor de conservare la mănăstirea Bernardină din secolul al XVI-lea, situată în satul Kazimierz Biskupi.

Muncitorii au dat peste scrisoare în timp ce demontau o cruce de pe turnul porții mănăstirii, care domină satul. 

Biletul, scris de mână, pe o singură coală de hârtie 

Începută cu apelativul „Stimați domni”, biletul, scris de mână pe o singură coală de hârtie, dezvăluie greutățile traiului sub țarul Nicolae al II-lea.

„Am intenționat să vă descriu vremurile de acum. Și iată că, în timpul domniei împăratului rus Nicolae al II-lea, viața este teribilă pentru noi, polonezii, care gemem sub sudoarea stăpânirii rusești, sudoarea biciului rusesc”, se arată în bilet. 

Scrisoarea, datată 9 mai, a fost redactată la doar câteva luni după izbucnirea Revoluției Ruse din 1905. La acel moment, Polonia nu mai exista ca stat independent, fiind împărțită între Rusia, Prusia și Austria. 

Ca reacție la represiunea politică, socială și economică a țarului, polonezii organizaseră proteste, greve și demonstrații în masă, cerând libertăți politice, drepturi pentru muncitori și autonomie națională.

Regimul țarist a răspuns cu brutalitate: trupele și poliția rusă au deschis focul asupra mulțimilor, provocând sute de morți. S-a impus legea marțială, iar mii de persoane au fost arestate sau deportate în Siberia. 

Scrisoare: au murit deja un milion de oameni, și nici măcar nu s-a terminat 

După înăbușirea revoluției, regimul s-a înăsprit: presa a fost cenzurată, școlile poloneze închise, iar organizațiile culturale și politice poloneze, suprimate. 

În scrisoare, Szulc face referire și la războiul ruso-japonez aflat în desfășurare la acea vreme (1904-1905): „Sunt vremuri de război, pe care Rusia îl poartă cu Japonia (?), și acest război este atât de teribil încât, de la începutul lumii, nu a mai fost unul ca el, căci în el au murit deja aproape un milion de oameni, și nici măcar nu s-a terminat”.

Conflictul – rezultat al rivalităților imperiale – s-a încheiat cu o înfrângere umilitoare pentru Rusia, în ciuda superiorității sale aparente. 

Szulc își încheie scrisoarea lăudând eforturile preotului local, care a reușit să construiască o nouă biserică în ciuda vremurilor grele. 

„Totuși, chiar și în astfel de vremuri grele, Domnul Dumnezeu l-a inspirat prin Duhul Sfânt pe preotul nostru stimat, părintele I. Małachowski, care și-a asumat sarcina de a construi o biserică, și, datorită contribuțiilor voluntare, aceasta a fost terminată, reconstruită de tâmplarul Michał Nowakowski”.

Descoperirea scrisorii vechi de 120 ani, anunțată de primar pe internet 

Primarul din Kazimierz Biskupi, Grzegorz Maciejewski, a anunțat descoperirea pe rețelele sociale. 

„O mare surpriză pentru noi toți. Scrisoarea scrisă acum 120 de ani de domnul Karol Szulc, locuitor al satului nostru, conține informații despre viața oamenilor de aici sub ocupația rusă. Este un document istoric cu adevărat remarcabil”, a spus edilul. 

Țarul Nicolae al II-lea a supraviețuit revoltei din 1905 cedând o parte din putere și democratizând guvernarea: o constituție emisă în 1906 a înființat un parlament – Duma de Stat – și a acordat mai multe drepturi cetățenilor.

Dar aceste reforme au fost de scurtă durată. Țarul nu a putut face față Revoluției Ruse din 1917, izbucnită în contextul participării Rusiei la Primul Război Mondial. 

A fost forțat să abdice și a fost exilat la Ekaterinburg, împreună cu soția și copiii săi. Întreaga familie a fost executată cu brutalitate de bolșevicii lui Lenin în iulie 1918.

Sursa: libertatea.ro