„Fără taxe pe moarte. Fără taxe pe moșteniri. Nu este nevoie să mergi la bănci și să împrumuți, în unele cazuri, de la un bancher bun și, în alte cazuri, de la shylocks și oameni răi”, a declarat președintele american, care se bucura de succesul adoptării legii bugetare chiar de 4 iulie, la cea de-a 250-a aniversare a Statelor Unite.

Întrebat mai târziu, la coborârea din avion, despre conotația antisemită a termenului, Donald Trump a răspuns: „Nu l-am auzit niciodată în acest sens”.

„Sensul termenului shylock este cineva care împrumută bani la dobânzi mari. Tu îl vezi altfel. Eu nu l-am auzit niciodată în acest sens”, a adăugat el.

Cuvântul shylock își are originea într-un personaj celebru din piesa lui Shakespeare, Negustorul din Veneția. Personajul negativ Shylock, un bogat cămătar evreu, a devenit de atunci una dintre cele mai durabile întruchipări ale prejudecăților antisemite. Termenul a devenit, de asemenea, sinonim cu cel de rechin al afacerilor.

Predecesorul său, Joe Biden, care era atunci doar vicepreședinte, a trebuit să-și ceară scuze în 2014 pentru că a folosit același termen, recunoscând că a fost „o alegere nefericită a cuvintelor”.

Abraham Foxman, directorul Anti-Defamation League, o organizație care luptă împotriva antisemitismului, a criticat atunci folosirea acestui „stereotip despre evrei profund înrădăcinat în societate”.

În septembrie, înainte de alegerea sa, Donald Trump a promis că va face față „valului oribil de ură antisemită și pro-Hamas” din Statele Unite, prezentându-se ca un „apărător, protector” al evreilor americani.

Administrația sa duce o luptă împotriva universităților acuzate că au permis manifestații pro-palestiniene în campusurile lor.

Sursa: hotnews.ro